突然翻起呢篇舊文,兩年差唔多已經過去,諗番起當晚,仲留低喺香港 / 公司嘅人已經所剩無幾 (定係經已全數清倉?)。 大家傷痛仍在嗎?或者大家已經無再回頭望,走與留,大家已經學識一切只向前看喇。 — 原刊於 Patreon — 2021 年 12 月 11 日 — https://www.patreon.com/posts/59781116 今日其實想講吓文學。 記得幾年前田太幫手一個 world literature 既 course,入面有講到 “diaspora” 既課題。我諗 diaspora 呢個字唔係好多人認識,勉強可以譯做「離散」,詞源可以追溯至希臘語 diaspeirein,意思係 “to scatter, spread about”,其中 dia- 意思係跨越、speiro 意思係散播,唐君毅先生筆下既「花果飄零」大概都係呢個意思 …